Thân chào toàn thể các Hội viên AOTS Việt Nam,

Lời đầu tiên, xin gởi lời chúc sức khỏe và thành đạt đến Anh Chị Em!

Thông tin về thảm họa động đất sóng thần tại Nhật Bản từ ngày 11/3 đã mang đến nhiều cảm xúc cho nhân dân thế giới, từ sự bàng hoàng, xót xa khi nhìn thấy cảnh hoang tàn của một thành phố sau cơn địa chấn, đến niềm khâm phục trước tinh thần đoàn kết và bình tĩnh của người Nhật trước thử thách thiên nhiên. Hơn 20.000 người chết và mất tích, hàng triệu người đang sống trong cảnh thiếu điện, thiếu lương thực, nước uống sạch,… nhân dân Nhật Bản tại khu vực xảy ra sóng thần vẫn đang sống trong điều kiện hết sức khó khăn.

Trong thời gian động đất, đoàn Việt Nam tham dự khóa học VNCT tại Yokohama Kenshu Center đã trực tiếp chịu ảnh hưởng của động đất. Đây là kỉ niệm khó quên nhất trong các lần đến Nhật Bản, nhưng nhờ sự tận tâm, chu đáo và xử trí bình tĩnh của các Thầy và nhân viên AOTS trong nguy khó đã khiến tất cả các thành viên trong đoàn vượt qua nỗi sợ hãi và trở về Việt Nam an toàn vào ngày 17/3/2011.

Các cựu tu nghiệp sinh AOTS chúng ta đều là những người đã có một khoảng thời gian gắn bó với đất nước kiên cường này. Những kỷ niệm và ân tình đó chắc chúng ta không thể nào quên.

Trong lúc bình thường, chúng ta đã nhận được hỗ trợ từ đất nước ấy như thế nào, thì trong khi hoạn nạn, tôi vận động toàn thể Anh Chị Em cùng sẻ chia với người dân Nhật bằng các đóng góp từ thiện thông qua AOTS như lá thư của ông Kaneko – chủ tịch AOTS đã gởi.

PHƯƠNG THỨC:
1. ĐÓNG GÓP TRỰC TIẾP VÀO TÀI KHOẢN AOTS.
 Tài khoản tiết kiệm ngân hàng của AOTS dành cho hỗ trợ từ thiện:
(1) Tên chủ Tài khoản: The Association for Overseas Technical Scholarship (AOTS)
(2) Địa chỉ: 30-1, Senju-azuma 1-chome, Adachi-ku, Tokyo, 120-8534
(3) Tel: 81-3-3888-8214
(4) Tên Ngân hàng: The Mizuho Bank, Ltd.
(5) Tên Chi nhánh: Senju Branch
(6) Số tiết kiệm: 9 6 5 9 3 3
(7) Mã số Swift: MHBKJPJT
*Xin vui lòng chịu phí chuyển khoản về phía bạn
*Xin vui lòng thông báo AOTS trước về số tiền tiếp tế khi bạn thực hiện chuyển khoản
*Ghi nội dung: AOTS Vietnam Alumni donation to earthquake and tsunami victims
 Thời gian của việc tiếp nhận: Từ 15/3 đến 1/5/2011
 Yêu cầu/liên lạc: Hãy gởi mail đến địa chỉ information@aots.or.jp
 Toàn bộ số tiền quyên góp sẽ được AOTS chuyển đến Hội Chữ Thập Đỏ Nhật Bản để giúp đỡ nạn nhân sóng thần.

2. QUYÊN GÓP BẰNG TIỀN MẶT
Cá nhân có thể đóng góp tiền mặt tại Viện IMT và IMT tổng kết lại để chuyển Lãnh sự quán Nhật Bản tại TP. Hồ Chí Minh. Thời gian nhận đến 31/3/2011.
Xin liên hệ 08-5449 5969 hoặc gởi mail đến địa chỉ info@imt.vn. Mọi sự ủng hộ đều được cập nhật công khai lên website: www.imt.vn.

3. QUYÊN GÓP THÔNG QUA TÀI KHOẢN
Đóng góp qua tài khoản số: 007 100 129 5105 tại Ngân hàng Vietcombank TP.HCM để tổng hợp và chuyển Lãnh sự quán Nhật Bản tại TP. Hồ Chí Minh. Thời gian nhận đến 31/3/2011.
Tên tài khoản: LUU NHAT HUY
Nội dung ghi: Ung ho tu thien AOTS – tên người | đơn vị chuyển
Mọi sự ủng hộ đều được cập nhật công khai lên website: www.imt.vn vào cuối mỗi ngày.
Cầu mong mọi điều tốt lành cho nước Nhật.

MAI DI TÁM
Chủ tịch Ban liên lạc AOTS Việt Nam

Tin vắn:
Anh Nguyễn Thế Khải – công ty Hoàn Mỹ, cựu TNS AOTS – chịu trách nhiệm tổ chức buổi lễ cầu siêu tại chùa Khuông Việt (góc Phạm Văn Hai, Trường Sa) vào lúc 07:00pm chủ nhật 27/03/2011. Cầu cho nước Nhật sớm tai qua nạn khỏi và cho các vong linh Nhật Bản sớm siêu thoát. Anh Chị Em có quan tâm vui lòng thông báo đến văn phòng AVAS theo thông tin liên lạc như trên.